POL-RE: Recklinghausen: Feuer in Mehrfamilienhaus ausgebrochen
Recklinghausen (ots) Bei einem Brand an der Grillostraße wurden heute Morgen mehrere Bewohner leicht verletzt. Insgesamt wurden sechs Personen vor Ort von den Rettungskräften versorgt, zwei von ihnen wurden zur weiteren Behandlung und Abklärung in Krankenhäuser gefahren. Die Feuerwehr informierte die Polizei gegen 08.50 Uhr über das Brandgeschehen. Die ersten Kräfte vor Ort sahen schon bei Eintreffen die Flammen aus den Fernstern einer Erdgeschosswohnung schlagen. Alle Bewohner konnten sich selbstständig ins Freie retten. Während die Feuerwehr noch eine Katze aus den Flammen retten konnte, überlebte der Hund eines Bewohners den Brand leider nicht. Die Feuerwehr kämpfte mehrere Stunden gegen das Feuer an und ist auch aktuell immer noch vor Ort. Die Grenzstraße wurde während der Löscharbeiten für mehrere Stunden gesperrt – um 14:45 Uhr hob die Polizei die Sperrmaßnahmen schließlich auf. Der Brandort wurde beschlagnahmt. Die Spezialisten für Brandermittlungen haben ihre Arbeit aufgenommen. Zur Brandursache und dem entstandenen Sachschaden können noch keine Angaben gemacht werden.
—————————
INTERNATIONAL: Police headquarters in Recklinghausen
POL-RE: Recklinghausen: Fire broke out in an apartment building
Recklinghausen (ots) Several residents were slightly injured in a fire on Grillostrasse this morning. A total of six people were treated on site by the rescue workers, two of whom were taken to hospitals for further treatment and clarification. The fire brigade informed the police about 8:50 a.m. about the fire. The first forces on site saw the flames hitting the windows of a ground floor apartment as soon as they arrived. All residents were able to escape independently. Unfortunately, while the fire brigade was able to rescue a cat from the flames, a resident’s dog did not survive the fire. The fire brigade fought the fire for several hours and is currently still on site. The border road was closed for several hours during the extinguishing work – at 2:45 p.m. the police finally lifted the blocking measures. The scene of the fire was confiscated. The fire investigators have started their work. No information has yet been released on the cause of the fire and the damage caused.
