Großerlach: Zimmerbrand in Pflegeheim
Gegen 13.50 Uhr wurden die Rettungsdienste über einen Brandausbruch in einer Pflegeeinrichtung informiert. Dort hatte in einem Zimmer der Feueralarm ausgelöst, woraufhin das dortige Personal auf die Gefahrenlage aufmerksam wurde. Die örtliche Feuerwehr unter Kommandant Rainer Stecker rückte mit 12 Einsatzkräften und die Großererlacher Feuerwehr unter der Leitung von Feuerwehrkommandant Martin Seke mit 21 Einsatzkräften zum Löscheinsatz aus. Zudem war der Rettungsdienst mit vier Notärzten, drei Rettungswagen und zwei Rettungshubschraubern vor Ort. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr wurde die im brennenden Zimmer befindliche bettlägerige Person von Mitarbeitern des Heimes aus der unmittelbaren Gefahrenlage gebracht und den Kräften der Rettungsdienste übergeben. Der 57-jährige lebensgefährlich verletzte Mann wurde vor Ort notärztlich versorgt und anschließend mit einem Rettungshubschrauber in eine Fachklinik verbracht. Beim Eintreffen der Feuerwehr loderte das Feuer lokal in einem Zimmer. Nachdem der Zimmerbrand von der Feuerwehr gelöscht war, musste das Gebäude belüftet werden. Nach derzeitigem Erkenntnisstand wurden keine weiteren Menschen in der Betreuungseinrichtung verletzt. Die Ermittlungen zu der noch unklaren Brandursache wurden von der Polizei aufgenommen. Das Gebäude nahm neben dem ausgebrannten Zimmer auch im Flur und in benachbarten Zimmern Schaden. Dieser dürfte sich nach vorsichtigen Schätzungen auf bis zu 70.000 Euro belaufen.
—————————
INTERNATIONAL:
Großerlach: room fire in nursing home
Around 1:50 p.m., the emergency services were informed that a fire had broken out in a care facility. The fire alarm went off in a room there, whereupon the staff there became aware of the danger. The local fire brigade under commander Rainer Stecker went out with 12 firefighters and the Großererlach fire brigade under the direction of fire brigade commander Martin Seke with 21 firefighters. In addition, the rescue service was on site with four emergency doctors, three ambulances and two rescue helicopters. Until the arrival of the fire brigade, the bedridden person in the burning room was brought out of the immediate danger situation by employees of the home and handed over to the rescue services. The 57-year-old man with life-threatening injuries received emergency medical treatment on site and was then taken to a specialist clinic by rescue helicopter. When the fire department arrived, the fire was blazing locally in one room. After the room fire was extinguished by the fire brigade, the building had to be ventilated. According to the current state of knowledge, no other people were injured in the care facility. Police are investigating the cause of the fire, which is still unclear. In addition to the burned-out room, the building also suffered damage in the hallway and in neighboring rooms. According to conservative estimates, this should amount to up to 70,000 euros.
