MARL – 07.05.2022: Austritt von Chemikalien, Feuerwehr übt Abläufe für Ernstfall.
INTERNATIONAL: Escape of chemicals, fire brigade practices procedures for emergencies.
Im Chemiepark Marl sollen bei der Übung einzelne Fähigkeiten, wie beispielsweise Menschenrettung, Dekontamination und Luftmessungen geprobt werden. Die Messungen werden auch außerhalb des Betriebsgeländes stattfinden. Die Übung wird etwa sechs Stunden dauern. Rund 100 Einsatzkräfte aus den Kreisen Borken, Coesfeld, Steinfurt, Recklinghausen, Warendorf und aus den kreisfreien Städten Bottrop, Gelsenkirchen und Münster sowie von der Bezirksregierung Münster sind beteiligt. Regelmäßige Übungen sind ein wichtiger Bestandteil des Katastrophenschutzkonzeptes des Landes Nordrhein-Westfalen. Nur wenn die Zusammenarbeit kontinuierlich geübt wird, kann im Katastrophenfall schnell geholfen werden.
—————————
INTERNATIONAL: In the Marl chemical park, individual skills such as rescuing people, decontamination and air measurements are to be tested during the exercise. The measurements will also take place outside the company premises. The exercise will last about six hours. Around 100 emergency services from the districts of Borken, Coesfeld, Steinfurt, Recklinghausen, Warendorf and from the independent cities of Bottrop, Gelsenkirchen and Münster as well as from the district government of Münster are involved. Regular exercises are an important part of the disaster control concept of the state of North Rhine-Westphalia. Only if the cooperation is continuously practiced can help be provided quickly in the event of a disaster.
