DITZINGEN: Ruhestörung stört Nachbar, dieser verletzt mit Messer einen Rentner lebensbedrohlich.
INTERNATIONAL: Disturbance of the peace disturbs neighbor, he injures a pensioner with a knife in a life-threatening manner
Polizeipräsidium Ludwigsburg
POL-LB: Staatsanwaltschaft Stuttgart und Polizeipräsidium Ludwigsburg: 77-Jähriger bei Nachbarschaftsstreit in Ditzingen-Hirschlanden schwer verletzt
Ludwigsburg (ots)
Mit lebensbedrohlichen Verletzungen musste ein 77-jähriger Mann am Sonntagabend nach einem Nachbarschaftsstreit in Ditzingen-Hirschlanden vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht werden. Den bisherigen polizeilichen Ermittlungen zufolge soll ein 57-Jähriger Nachbar nach einer länger andauernden Ruhestörung in Rage geraten sein und den 77-Jährigen deshalb gegen 18:00 Uhr aufgesucht haben. Im Verlauf einer zunächst verbalen Auseinandersetzung soll der 57-Jährige ein Küchenmesser eingesetzt und seinem Kontrahenten Verletzungen im Halsbereich beigebracht haben. Nachdem der Tatverdächtige im Anschluss selbst die Polizei verständigt hatte, fanden Polizeibeamte den Schwerverletzten in seiner Wohnung auf und nahmen den 57-Jährigen vorläufig fest. Er wird am Montag auf Antrag der Staatsanwaltschaft Stuttgart einem Haftrichter vorgeführt werden.
—————————
INTERNATIONAL: Police headquarters in Ludwigsburg
POL-LB: Stuttgart public prosecutor and Ludwigsburg police headquarters: 77-year-old seriously injured in a neighborhood dispute in Ditzingen-Hirschlanden
Ludwigsburg (ots)
With life-threatening injuries, a 77-year-old man had to be brought to a hospital by the ambulance service on Sunday evening after a neighborhood dispute in Ditzingen-Hirschlanden. According to previous police investigations, a 57-year-old neighbor is said to have got into a rage after a prolonged disturbance of the peace and therefore visited the 77-year-old at around 6 p.m. In the course of an initially verbal argument, the 57-year-old is said to have used a kitchen knife and injured his opponent in the neck area. After the suspect himself had called the police, police officers found the seriously injured man in his apartment and temporarily arrested the 57-year-old. He will be brought before a judge on Monday at the request of the Stuttgart public prosecutor.
Quelle: (ots) Pressemitteilung Polizeipräsidium Ludwisgburg
