OTTWEILER – 18.05.2024 [4K]: Feuerwehr und THW helfen beim Auspumpen von Erdgeschossen und Kellern.
INTERNATIONAL: The fire brigade and THW are helping to pump out the ground floors and basements.
Ottweiler: (Saarland / Neuenkirchen ) Der Ort Ottweiler wurde ebenfalls vom Hochwasser heimgesucht. Bei St. Wendel sind Dämme gebrochen, und die Wassermassen flossen Richtung Ottweiler und überfluteten die Altstadt. Große Aufräumungsarbeiten sind in der Altstadt von Ottweiler im Gange. Ein DM-Markt wurde überflutet, ebenso zahlreiche Keller und Erdgeschosse in der historischen Altstadt.
Die Aufräumarbeiten laufen auf Hochtouren. Bewohner, Helfer und Bürger werfen nasse Möbelstücke in bereitstehende Container. Viele Menschen unterstützen sich gegenseitig bei den Aufräumarbeiten. Die Feuerwehr und das THW sind pausenlos im Einsatz.
—
INTERNATIONAL:
Ottweiler: (Saarland / Neuenkirchen) The town of Ottweiler was also hit by flooding. The dams near St. Wendel broke and the water flowed towards Ottweiler and flooded the old town. Major cleanup work is underway in the old town of Ottweiler. A DM market was flooded, as were numerous cellars and ground floors in the historic old town.
The clean-up work is in full swing. Residents, helpers and citizens throw wet pieces of furniture into containers that are waiting. Many people support each other in the clean-up work. The fire brigade and the THW are in action non-stop.
