WEILHEIM AN DER TECK – 19.03.2024 [4K]: Feuerwehr und Rettungsdienst müssen 2 Verletzte fussläufig retten, Zusammenarbeit mit Rettungsdienst aus Nachbarlandkreis funktioniert gut.
INTERNATIONAL: The fire brigade and rescue service have to rescue 2 injured people on foot, cooperation with rescue services from the neighboring district works well.
[ Weilheim (ES): Abhang abgerutscht und überschlagen
Ein schwerer Verkehrsunfall hat sich am Dienstagmittag auf der Weinsteige zur Limburg ereignet. Gegen 13.45 Uhr war dort ein 46-Jähriger mit einem Klein-Lkw mit Pritschenaufbau bergaufwärts unterwegs, als das Fahrzeug ins Rutschen geriet und von der Straße abkam. Im Anschluss überschlug es sich offenbar mehrfach rund 20 Meter den Abhang hinunter, ehe es auf dem Dach zum Liegen kam. Sowohl der 46-Jährige als auch sein Mitfahrer im Alter von 33 Jahren, die aus dem total beschädigten Lkw gerettet werden mussten, wurden ersten Erkenntnissen zufolge schwer verletzt und vom Rettungsdienst in Kliniken eingeliefert. Zum Transport des 46-Jährigen kam ein Rettungshubschrauber zum Einsatz. Der Sachschaden am Fahrzeug, das aufwändig geborgen werden muss, dürfte sich einer vorläufigen Schätzung zufolge auf mehrere zehntausend Euro belaufen. (mr)
—
INTERNATIONAL:
Weilheim (ES): Slipped down the slope and rolled over
A serious traffic accident occurred on Tuesday afternoon on the Weinsteig in Limburg. At around 1:45 p.m., a 46-year-old was driving uphill in a small truck with a flatbed body when the vehicle slipped and left the road. It then apparently rolled over around 20 meters down the slope several times before coming to rest on the roof. According to initial findings, both the 46-year-old and his 33-year-old passenger, who had to be rescued from the completely damaged truck, were seriously injured and taken to clinic by the emergency services. A rescue helicopter was used to transport the 46-year-old. According to a preliminary estimate, the material damage to the vehicle, which has to be laboriously recovered, is likely to amount to tens of thousands of euros. (mr)
Quelle: (ots) Pressemitteilung Polizeipräsidium Reutlingen ]
