ZELL u. A: 2 Einsätze in gleichem Gebäude, Großbrand mit Flammen bis zum Abriss mit Baggern
INTERNATIONAL: 2 missions in the same building, major fire with flames up to demolition with excavators
(GP) In Zell unter Aichelberg hielt ein 31-Jähriger am Neujahrstag gegen 1.15 Uhr Uhr einen Böller in der Hand und zündete ihn an. Das Teil explodierte und verletzte den Mann schwer. Er kam in ein Krankenhaus. Gegen 0.45 Uhr zündete ein Mann eine Rakete an, die in ein leerstehendes Gebäude in der Ohmder Straße flog. Die Feuerwehr kam und löschte den Brand. Gegen 3.30 Uhr musste die Feuerwehr erneut ausrücken: Das Gebäude stand nun in Flammen. Die Rettungskräfte löschten die Flammen. Zwei Personen aus einem benachbarten Wohnhaus mussten vorsorglich evakuiert werden. Den Sachschaden schätzt die Polizei auf ungefähr 150.000 Euro. Die Polizei hat nun die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.
—————————
INTERNATIONAL:
(GP) In Zell unter Aichelberg, a 31-year-old man held a firecracker in his hand and set it on fire at around 1:15 a.m. on New Year’s Day. The part exploded, seriously injuring the man. He came to a hospital. At about 0.45 a.m., a man set off a rocket that flew into an empty building on Ohmder Strasse. The fire brigade came and put out the fire. At around 3:30 a.m., the fire brigade had to move out again: The building was now on fire. The rescue workers put out the flames. Two people from a neighboring house had to be evacuated as a precaution. The police estimate the property damage at around 150,000 euros. The police have now started investigating the cause of the fire.
Quelle: (ots) Pressemitteilung Polizeipräsidium Ulm ]
