DITZINGEN – 08.03.2024: Feuerwehr im Brandeinsatz, Rettungsdienst versorgt 2 Verletzte aus der Brandwohnung.
INTERNATIONAL: Fire brigade on the fire, rescue service treating 2 injured people from the fire apartment.
[ Polizeipräsidium Ludwigsburg
POL-LB: Ditzingen: Brand in der Bauernstraße
Ludwigsburg (ots)
Die Feuerwehr Ditzingen rückte am Freitagmorgen in die Bauernstraße aus, nachdem gegen 06.05 Uhr ein Brandausbruch in einem dreistöckigen städtischen Unterkunftsgebäude gemeldet worden war. Aus noch ungeklärter Ursache war in einer der Wohneinheiten, die von einem 72-Jährigen und einem 53 Jahre alten Mann bewohnt wurde, ein Feuer ausgebrochen. Die Flammen konnten bereits gegen 06.40 Uhr von der Feuerwehr wieder gelöscht werden. Der 72 Jahre alte Mann wurde schwer verletzt vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Der 53-Jährige wurde leicht verletzt und vor Ort vom Rettungsdienst versorgt. Sowohl das betroffene als auch ein Nachbargebäude wurde evakuiert. Die Bewohner beider Häuser konnten nach Abschluss der Lösch- und Lüftungsmaßnahmen der Feuerwehr wieder zurück in ihre Wohnungen, die betroffene Wohnung ist bis auf weiteres nicht bewohnbar. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf rund 350.000 Euro belaufen. Die Einsatzmaßnahmen vor Ort waren gegen 08.30 Uhr beendet. Neben Feuerwehr und Polizei waren auch Kräfte des Rettungsdienstes im Einsatz. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern noch an.
—
INTERNATIONAL:
Ludwigsburg Police Headquarters
POL-LB: Ditzingen: Fire on Bauernstrasse
Ludwigsburg (ots)
The Ditzingen fire department responded to Bauernstrasse on Friday morning after a fire was reported in a three-story municipal accommodation building at around 6:05 a.m. For reasons that are still unclear, a fire broke out in one of the residential units that was occupied by a 72-year-old and a 53-year-old man. The flames were extinguished by the fire department around 6:40 a.m. The 72-year-old man was taken to hospital by emergency services with serious injuries. The 53-year-old was slightly injured and was treated on site by emergency services. Both the affected building and a neighboring building were evacuated. The residents of both houses were able to return to their apartments after the fire department had completed the extinguishing and ventilation measures; the affected apartment is not habitable until further notice. The resulting material damage is expected to amount to around 350,000 euros. The operations on site were completed around 8:30 a.m. In addition to the fire brigade and police, emergency services were also on duty. The investigation into the cause of the fire is still ongoing.
Quelle: (ots) Pressemitteilung Polizeipräsidium Ludwigsburg ]
