STUTTGART: Feuerwehr muss sich selbst helfen, Batterie vom E-Fahrzeug geht im länger andauernden Brandeinsatz leer, nichts ging mehr.
INTERNATIONAL: The fire brigade has to help itself, the battery of the e-vehicle is empty in the long-lasting fire operation, nothing worked anymore. Redaktionelle Anmerkung: Uns geht es hier jetzt nicht um ein „Bashing“ der Elektromobilität und der Feuerwehr Stuttgart. Wir als Foto-/Videojournalisten dokumentieren nur, halten fest, berichten neutral und objektiv über alles. Bei einem Großeinsatz in Stuttgart ging die Batterie des Elektrofahrzeugs leer. Nach den Informationen, die wir vor Ort bekommen konnten, war wohl die Startbatterie leer gewesen. Warum jetzt laufende Systeme wie Warneinrichtungen und Funk etc. alle nur auf die Starterbatterie laufen ist dann eine Frage, die man sich durchaus stellen kann…
—————————
INTERNATIONAL:
During a large-scale operation in Stuttgart, the battery of the electric vehicle went dead. According to the information we were able to get on site, the starter battery was probably empty. Why now running systems such as warning devices and radio etc. all only run on the starter battery is a question that you can definitely ask yourself…
