NÜRTINGEN – 25.10.2023 [4K]: Großer Stromausfall nach Brand, Feuerwehr im Großeinsatz im Stadtgebiet.
INTERNATIONAL: Major power outage after fire, fire brigade on large-scale operation in the city area.
Brand im Umspannwerk in Nürtingen, die Feuerwehr war mit mehreren Fahrzeugen und Einsatzkräften im Einsatz. Es lösten durch den Stromausfall fälschlicherweise mehrere Brandmeldeanlagen aus, zu denen die Feuerwehr fahren musste und es mussten Personen aus steckengebliebenen Aufzügen befreit werden. Am Umspannwerk selbst musste die Feuerwehr nicht mehr aktiv eingreifen, das Feuer ging von alleine aus, hier musste die Feuerwehr nur noch zur Überwachung vor Ort bleiben. Durch den Ausfall sämtlicher Ampelanlagen kommt es auf stark frequentierten Straßen zu langen Staus und teilweise zum Verkehrschaos.
—————————
INTERNATIONAL: Fire in the substation in Nürtingen, the fire department was on duty with several vehicles and emergency services. Due to the power failure, several fire alarm systems were incorrectly triggered, to which the fire brigade had to go and people had to be rescued from stuck elevators. The fire brigade no longer had to actively intervene at the substation itself; the fire went out on its own; the fire brigade only had to stay on site to monitor it. The failure of all traffic lights results in long traffic jams and sometimes traffic chaos on busy streets.
